Why You Should Drain Your Pool Every 2-3 Years

Why You Should Drain Your Pool Every 2-3 Years
Vì sao bạn nên rút cạn nước hồ bơi của mình sau mổi 2-3 năm?

I had a friend tell me about a month ago “My pool is green and I keep shocking it but it won’t clear up. Why is that and what else can I do?” The very first question I asked him was how long has it been since you drained your pool? He proceeded to tell me it’s never been drained since he had it built eight years ago. The reality is that for all the money he’s spent on chemicals to try and clear up the pool, he could’ve just had the pool drained and filled with fresh water for the same price if not less (not including the cost of a green clean). In my opinion there are two key reasons why you should drain your pool every two to three years.
Tôi có người bạn nói với tôi tháng trước "Hồ bơi của mình xanh và mình vẫn sốc nó thường xuyên mà vẫn không sạch nổi. Sao thế được và mình phải làm sao?" Câu hỏi đầu tiên tôi hỏi bạn mình là  đã bao lâu rồi kể từ khi anh rút cạn nước hồ bơi của mình? Anh ấy kể lại rằng anh ấy chưa bao giờ rút cạn nước hồ bơi của mình kể từ khi xây dựng nó hồi 8 năm trước. Thật ra, với tất cả tiền bạc anh dành cho hóa chất để cố làm cho hồ bơi của mình sạch sẽ hơn tuy nhiên anh ấy lại không rút cạn hồ bơi của mình và thay nước mới (chi phí chỉ bằng hoặc thấp hơn không nói đến hóa chất làm trong xanh nước). Theo ý kiến riêng mình tôi có hai lý do chính tại sao bạn nên rút cạn hồ bơi của mình sau mổi 2-3 năm.

Reason #1
Lý do thứ 1

Cyunaric Acid - Cyunaric acid is a chemical found in granular form that’s added to your pool when your pool is started up and acts as sunblock for chlorine. We usually start a tablet pool with 20-40 PPM and a salt pool with 60-80 PPM of cyunaric acid. It’s also present in chlorine tablets and if there were no cyunaric acid in your pool the chlorine would be consumed too fast. Chlorine being consumed too fast hurts the water’s ability to be properly sanitized and can lead to a green pool or waterborne contaminants. It also hurts your pocket book because you continually have to add more and more chlorine to the pool.

Cyunaric Acid - Cyunaric Acid là hóa chất được tìm thấy ở dạng hạt viên mà bạn thêm vào trong hồ bơi của mình khi mới xây xong và hoạt động gióng vai trò của Clorine. Chúng ta thường bắt đầu cho thuốc vào hồ bơi với 20-40 ppm và hồ bơi nước mặn là 60-80 ppm cyunaric acid. Sự hiện diện của những viên thuốc Clorine và nếu trong đó không có yunaric acid trong hồ bơi của bạn Clorine trong hồ bơi của bạn sẽ tan nhanh chóng. Clorine tan quá nhanh làm ảnh hưởng đến khả năng diệt khuẩn và dẫn đến hồ bơi của xanh đen hoặc đóng lớp váng trên mặt nước. Ngoài ra, nó còn làm ảnh hưởng đến túi tiền của bạn vì bạn vẫn cứ phải thêm tiếp tục Clorine ngày một nhiều cho hồ bơi đó.
Ironically, an excessive amount of cyunaric acid is harmful to your pool’s water. When too much cyunaric acid is present (from years of adding chlorine tablets to the pool) it forms such a protective shield around the chlorine molecule that it significantly limits the chlorine tablet’s ability to release chlorine, affecting the water’s ability to be sanitized. When this occurs, most people try and shock their pool to get the chlorine levels back up (like my friend), but they don’t realize that some forms of shock have cyunaric acid in them and rather than clearing the pool up, they actually make the problem worse.
Mỉa mai thay, cyunaric acid lượng (dư thừa) quá nhiều lại làm ảnh hưởng đến nước hồ bơi của bạn. Khi có quá nhiều cyunaric acid hiện hữu (Bằng việc thêm viên Clorine vào hồ bơi mổi năm) nó tạo thành dạng giống như tấm phủ chắn quanh các phân tử Clorine ảnh hưởng đến việc giải phóng phân tử Clorine, ảnh hưởng đến khả năng diệt khuẩn của nước hồ bơi. Khi điều này xảy ra, đa phần mọi người cố gắng shock nước hồ bơi của mình tăng mức độ Clorine cho hồ bơi của họ (như bạn của tôi). Tuy vậy, họ lại không nhận ra rằng loại Shock cyunaric acid trong hồ bơi của họ tốt hơn cố gắng làm sạch nó, họ làm cho mọi việc trầm trọng hơn.

There are a couple ways to effectively sanitize your pool if you have this problem. You can either use a type of shock that does not contain cyunaric acid like Calcium Hypochlorite (Cal Hypo) or liquid chlorine. The problem with Cal Hypo is it contains calcium. We already have a problem in Arizona with hard water and calcium, so adding more calcium to the water is not always the best decision. In my opinion if you choose not to drain your pool, liquid chlorine works great to effectively shock your pool. It doesn’t have a high concentration, however it also doesn’t add other harmful chemicals to your pool. The downside to each of these is your chemical costs will significantly go up.
Có hai cách hiệu quả diệt khuẩn cho nước hồ bơi của bạn trong trường hợp này. Bạn có thể dùng loại shock không có cyunaric acid chẳng hạn Calcium Hypochlorite (Cal Hypo) hoặc Clorine dạng lỏng. Vấn đề ở đây là Calcium Hypochlorite (Cal Hypo) tạo ra can-xi. Chúng tôi đã gặp ở Arizona loại nước cứng và can-xi do đó việc thêm nhiều can-xi cho nước không phải là quyết định tốt nhất. Theo tôi, nếu không chọn cách rút cạn nước hồ bơi, thì clorine dạng lỏng được dùng để shock cho hồ bơi của bạn sẽ hiệu quả hơn. Nếu không lưu ý kỹ lưỡng, đừng thêm các loại hóa chất có hại cho hồ bơi của bạn. Bỏ xuống mổi loại hóa chất này làm cho chi phí tăng thêm.

Reason #2
Lý do thứ 2

Total Dissolved Solids - TDS can best be described as dissolved things in a given body of water. It’s everything in the water that’s not actually water including hardness, alkalinity, cyanuric acid, chlorides, bromides, sulfates, silicates, and all manner of organic compounds. Anytime you add something to your water it increases the TDS level. This includes not only sanitizing and pH adjusting chemicals, but also conditioner, algaecides, and tile and surface cleaners. It also includes airborne pollutants, leaves, debris and bather waste (sweat, makeup, sun tan lotion, etc) as well as dissolved minerals.
Total Dissolved Solids - có thể là mô tả một cách tốt nhất vì những thứ bên trong nước. Nó là tất cả mọi thứ trong nước mà lẽ ra không có như độ cứng của nước, tính kiềm, cyanuric acid, Clorine, Bromie, sulfates, silicates các hợp chất khác bao gồm. Bất kể khi nào bạn thêm thứ gì đó vào trong nước hồ bơi sẽ làm tăng mức độ Chất rắn Phân rã Tổng hợp. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến tính diệt khuẩn và hóa chất điều chỉnh độ pH mà còn ảnh hưởng đến các chất điều hòa, thực vật rêu tảo, và gạch lót hồ bơi và việc vệ sinh bề mặt nước nữa. Nó cũng bao gồm các thứ như ô nhiễm không khí, rác, chất bẩn cặn và hóa chất tắm gội (mồ hôi, trang điểm, kem chống nắng, ...) cũng như sự phân rã hữu cơ.

At low levels, TDS does not present a problem. In fact, a certain amount of TDS is necessary for water balance. But at high levels – above 3,000 parts per million – you are welcoming problems. TDS buildup is inevitable and evaporating water does not solve the problem. The TDS does not evaporate with the water. As TDS builds up, it diminishes your ability to sanitize your pool. You will consistently find yourself adding more and more chemicals to your pool to effectively combat the rise in TDS. Coincidently, adding more chemicals adds more TDS to the water.
Ở mức độ thấp, TDS không phải là vấn đề gì. Thật ra, một lượng hợp lý TDS cần thiết cho việc cân bằng nước hồ bơi của bạn. Nhưng khi nó ở mức cao hơn - trên 3000 đơn vị/triệu, bạn đang gặp rắc rối. TDS được hình thành một cách không thể tránh khỏi và làm cô đặc nước nên việc giải quyết vấn đề bằng hóa chất không giải quyết được. TDS không cho phép nước bay hơi. Vì lý do này mà TDS hình thành, và nó làm cho việc diệt khuẩn của nước hồ bơi của bạn bị suy giảm. Bạn suy nghĩ đơn giản việc thêm ngày một nhiều hơn các loại hóa chất sẽ tích tụ và làm tăng TDS. Trùng hợp là càng cho thêm nhiều hóa chất thì càng làm tăng độ TDS.

Draining your pool every 2-3 years is inevitable and a part of regular maintenance. When you drain your pool, make sure it’s done in the winter time. I never drain a pool in the summer because the sun will beat up the inside of your pool causing cracks in the plaster/ pebble tech. Draining your pool consistently will cut your chemical costs down, diminish equipment malfunctions and keep you and your family healthy while enjoying your pool.
Việc rút cạn nước hồ bơi mổi 2-3 năm một lần là điều chắc chắn xảy ra và là một phần quan trọng trong việc bảo trì thường niên cho hồ bơi. Khi rút cạn hồ bơi của mình, bạn phải đảm bảo là nó phải được hoàn tất trước mùa Đông. Không nên rút cạn nước hồ bơi của mình vào mùa Hạ bởi vì ánh nắng mặt trời sẽ phá vỡ cấu trúc bên trong hồ bơi là nguyên nhân của nứt vỡ, bong tróc gạch, sỏi, ... Rút cạn nước hồ bơi của bạn hợp lý giúp bạn giảm chi phí về hóa chất, giảm các hoạt động của thiết bị và mang lại cho gia đình bạn hồ bơi mang lại sức khỏe an toàn.

Được viết 1/18/2011 bởi Donnie O’Neal, The Swimming Pool Butler.

Theo www.swimmingpoolbutler.com
Sưu tầm và dịch bởi Nguyễn Hoài Phong.
Email: hoaiphong.sales@gmail.com.
Cell--phone: 090909 7736.

Posted in: Bơi lội, Xây dựng hồ bơi